【自己紹介】マキアビューティーズのイェジンです！

アンニョンハセヨ！

8月からマキアビューティーズとして活動することになった、イェジンです！
名前からもお分かりかと思いますが、私は韓国人で、現在ワーキングホリデーで東京に住んでいます。

普段はYouTubeなどのSNSを通して東京の魅力を発信しています。

これからマキアビューティーズとして、韓国現地の最新の美容トレンドやおすすめアイテムを、リアルな目線で！

たくさん紹介していきたいと思います♡

また、日本に住んでみて感じた、日本の美容の素晴らしさも、韓国に向けて発信できたらと思っています。韓国語での発信も検討中なので、韓国語を勉強中の方にもぜひ読んでいただけたら嬉しいです！

今回は簡単なQ&Aを通して、私のことを知っていただけたらと思います！
これから皆さんに「イェジン」という名前をたくさん覚えていただけたら嬉しいです☺️
それでは、さっそくスタートします！

안녕하세요! 8월부터 마키아 뷰티즈로 활동하게 된 예진입니다!
이름에서도 느껴지시겠지만 저는 한국인이고, 현재 워킹홀리데이로 도쿄에 거주하고 있어요!
앞으로 마키아 뷰티즈로서 한국 현지의 최신 뷰티 트렌드와 다양한 제품들을 솔직하게! 소개해드리려고 합니다♡

이번에는 간단한 Q&A를 통해 저를 소개해보려고 해요!
앞으로 여러분께 “예진”이라는 이름을 많이많이 기억해주셨으면 좋겠습니다☺️
그럼 바로 시작해볼게요!

肌質はインナードライ寄りの脂性肌で、肌トラブルが出やすいタイプです。

パーソナルカラーはイエベ秋・ミュート、骨格は典型的なストレートタイプです！

피부는 수분 부족형 지성 + 트러블 피부이고, 퍼스널 컬러는 가을 웜 뮤트, 골격은 전형적인 스트레이트 체형입니다!

性格を表すのに、MBTIほど便利なものってないですよね！
私はISTPなのですが、日本ではアルファベットよりも「巨匠」と表現されることが多いですよね。

その中でもSとPがほぼ100％という、かなり極端なタイプです！

なので、計画を立てるのがとにかく苦手で（笑）、かなり現実的で、効率のいいことが大好きな性格です。

また、考えていることが顔にすぐ出るタイプなので、周りからは「すごく分かりやすい人」と言われることも多いです。

失礼にならない範囲ではかなり正直なほうなので、コスメを紹介するときも、実際に自分で使って「これは本当にいい！」と思ったものだけを紹介するようにしています。

なので、私がおすすめするものなら、安心して参考にしていただけると嬉しいです。

YouTubeでは、「近所のお姉さんみたい！」「親しみやすい！」「サバサバしてる！」と言っていただくことが多いです。

성격을 말할 때 MBTI만큼 편리한 게 없죠! 저는 ISTP인데요. 일본에서는 알파벳으로 표현하기보다 ‘거장’이라고 많이 표현하더라고요!

그중에서도 S와 P가 거의 100%에 가까운, 꽤나 극단적인 MBTI의 소유자입니다!

그래서 계획을 세우는 게 아주 어려운 사람이고, 굉장히 현실적이고 효율적인 것을 좋아하는 성격이에요.

또 얼굴에 생각하는 게 바로바로 드러나는 편이라 주변 사람들에게 “굉장히 알기 쉬운 사람”이라는 이야기도 자주 듣는답니다

그래서 무례하지 않은 선에서는 솔직한 편이에요. 제품을 소개할 때도 꼭 직접 써보고 좋았던 제품들만 소개하고 있기 때문에, 제가 추천하는 제품이라면 믿고 구매하셔도 된다고 자신 있게 말씀드릴 수 있을 것 같아요.

유튜브에서는 “옆집 언니 같다!”, “친근하다!”, “털털하다!”라는 말을 많이 듣는 것 같습니다.

趣味はボルダリングです！ 韓国にいた頃は、週に2〜3回通うくらい大好きでした。

日本はボルダリングが盛んなこともあってか、ジムのレベルがすごく高くて……行くたびに自分の実力に絶望して帰ってくる感じです 

なので、最近はあまり行けていません（笑）。

その代わり、少し暑さが落ち着いてきたので、最近はランニングに挑戦しています！

必死に走ってもまだ8分30秒台という残念な記録なのですが（笑）、これから少しずつ速くなっていくはず！と思って、コツコツ続けてみようと思っています。汗をかいた後の崩れないベースメイクや、日焼け対策なども、これから沢山発信していきたいと思っています。

そして、もうひとつの趣味が地方の街を旅行すること！

せっかく日本に住んでいるので、定番の観光地だけではなく、まだ行ったことのない新しい場所を訪れるのが好きです。

취미는 클라이밍입니다! 한국에서는 일주일에 2~3번씩 갈 정도로 클라이밍을 좋아한답니다.

일본은 클라이밍 강국이라 그런지 암장의 레벨이 너무 높아서, 가면 절망만 하고 돌아오는 느낌이에요… 그래서 최근에는 잘 못 가고 있습니다!

대신 날씨가 조금 선선해진 이후로 러닝에 도전하고 있어요.

죽기 살기로 뛰어도 아직 8분 30초대라는 형편없는 기록이지만, 차차 나아질 거라고 생각하기 때문에 꾸준히 해보려고 합니다ㅎㅎ

그리고 또 하나의 취미는 소도시 여행이에요!

모처럼 일본에서 살게 되었으니 유명한 관광지보다는 아직 가보지 않은 새로운 곳을 여행하는 걸 좋아합니다.

やっぱり韓国人ならではの強みとして、韓国の優秀なスキンケアアイテムをいち早く紹介できることだと思います！

毎月新しく登場するオリーブヤングのPICKアイテムや、私自身が実際に使ってみてよかったアイテムも、どんどん紹介していきたいです。

それから、私はパーソナルカラーに合うリップを探すのが大好きなんです！

日本ではイエベ秋・ミュートの方が比較的少ないと聞いたので、これから私が愛用しているリップもたくさんおすすめしていきたいと思っています♡

역시 한국인인 만큼 한국의 좋은 스킨케어 제품들을 빠르게 소개해드릴 수 있다는 것이 저의 강점이라고 생각해요!

매달 새롭게 올라오는 올리브영 PICK 제품들이나, 제가 직접 사용해보고 좋았던 제품들도 소개해드릴 수 있을 것 같아요.

또 저는 퍼스널 컬러에 맞는 립을 구매하는 것을 정말 좋아하는데요!

일본에는 가을 웜 뮤트이신 분들이 비교적 적다고 들어서, 제가 사랑하는 립 제품들도 앞으로 마구마구 추천해드릴 예정입니다♡

好きな美容系クリエイターは、韓国のYouTuberのイ・サベさんとSUNNYさんです！

なりたい雰囲気に合わせて、メイクだけでガラッと違う印象を作り出せるところが本当に素敵だと思います。

それだけでなく、普段の生活でも取り入れやすい美容のコツをたくさん紹介してくださるので、私自身もよく参考にしています♡

좋아하는 뷰티 전문가는 한국의 유튜버 이사배님과 써니님입니다!

원하는 무드에 맞춰 메이크업만으로 색다른 분위기를 만들어내는 게 정말 멋있고, 실생활에서 활용할 수 있는 꿀팁들도 많이 알려주셔서 저도 자주 참고하는 분들이에요.

好きなブランドは、3CE、Laka、PORTRE、HERA、Dintoです！

実はほかにも好きなブランドはたくさんあるのですが、最近特によく使っているのはこのあたりです♡

좋아하는 브랜드는 3CE, Laka, PORTRE, HERA, Dinto입니다!

사실 좋아하는 브랜드는 더 많지만, 최근에 가장 자주 사용하고 있는 브랜드를 꼽자면 이 정도인 것 같아요♡

私の美容のこだわりは、「自分の顔の魅力を最大限に引き出すこと」！

100人いれば100人とも違う顔をしていて、それぞれ違った魅力を持っていると思っています。

自分の顔で好きなところはもっと魅力的に見せて、逆に気になるところはメイクで上手にカバーする。

そんなふうに、一人ひとりが自分の魅力を最大限に引き出せるような、私なりの美容のコツも少しずつ紹介していきたいです！

だって、私たちはみんな、それぞれに美しいから❤️

저의 뷰티 철학은 내 얼굴에서 최대한의 매력을 끌어내는 것!

사람은 100명이 있으면 100명이 모두 다른 얼굴과 다른 매력을 가지고 있다고 생각해요.

자신의 얼굴에서 마음에 드는 부분이나, 반대로 개선하고 싶은 부분이 있을 때 장점은 더욱 부각하고, 신경 쓰이는 부분은 요령 좋게 메이크업으로 커버할 수 있도록 저만의 뷰티 꿀팁도 조금씩 알려드리도록 하겠습니다!

우리는 모두 각자 아름다우니까요❤️

毎日のように使っているのが、Lakaの「パーフェクトツインリップ」#903 Nude Oddです！

「私、イエベ秋・ミュートです！」という方なら、買って後悔しないと思います♡

パーソナルカラーに「ミュート」が入る方は、少しグレーみのあるカラーが似合うのですが、このカラーはくすみすぎず、夏にも使いやすいところがお気に入りです。

YouTubeでも毎回「そのリップ、何を使ってますか？」と聞いていただくことが多いので、私の定番リップと言ってもいいくらい愛用しています♡

정말 매일매일 사용하고 있는 Laka의 퍼펙트 트윈 립 #903 Nude Odd 컬러입니다!

“내가 가을 웜 뮤트다!” 하시는 분이라면 구매하셔도 전혀 후회하지 않으실 거예요.

퍼스널 컬러에 ‘뮤트’가 들어가면 회색기가 살짝 섞인 컬러가 잘 어울리는데, 이 제품은 너무 탁하지 않으면서도 여름에도 잘 어울리는 컬러라서 정말 추천하고 싶어요.

유튜브에서도 매번 “립 컬러 뭐예요?”라는 질문을 많이 받아서, 제 대표 립이라고 해도 될 것 같아요♡

これからは、韓国で実際に流行している美容トレンドや新作アイテム、私自身が使ってみてよかったものを、リアルな感想と一緒に紹介していきたいです！

スキンケアやメイクアイテムはもちろん、パーソナルカラーに合うリップのおすすめや、実際に使いながら見つけた美容のコツなども、いろいろ紹介していく予定です♡

また、日本で生活しているからこそ感じる、韓国と日本の美容文化やトレンドの違いも、私ならではの視点で楽しくお届けできたらと思っています。

自分の魅力をもっと好きになれるような美容情報を、私らしく少しずつ紹介していきます♡

한국에서 실제로 유행하고 있는 뷰티 트렌드와 신제품, 제가 직접 사용해보고 좋았던 제품들을 솔직하게 소개해드리고 싶어요!

스킨케어와 메이크업 제품은 물론, 퍼스널 컬러에 맞는 립 추천이나 제가 직접 사용하면서 알게 된 뷰티 꿀팁도 다양하게 알려드릴 예정입니다♡

또 일본에서 생활하고 있는 만큼, 한국과 일본의 뷰티 문화와 트렌드 차이도 저만의 시선으로 재미있게 전해드리고 싶어요.

자신의 매력을 더 좋아할 수 있게 되는 뷰티 정보를, 저다운 방식으로 하나씩 소개해드릴게요♡